Ein super Video, gefunden bei Jimynu, der neu auch unter den Gelinkten ist. Super deshalb, weil es in einem Gespräch am Stammtisch das zeigt, was wir sonst stillschweigend hinnehmen.
Nein, ich verurteile niemanden, weil er für ein Wochenende nach Mallorca geflogen ist oder in Namibia Golf gespielt hat. Ich weiss um meine eigenen Fehler und meine auch noch nicht alle zu kennen. Deshalb: Lieber an der Verbesserung arbeiten!
K2
Gestern Nacht ist K2 1.0 erschienen und mein Blog läuft schon damit: K2, einem der wohl besten WordPress-Themes überhaupt. Wie schon bisher gibt es die Übersetzung und den Style Helsinki zum Herunterladen.
Den Style habe ich aktualisiert und er sollte funktionieren, ist aber immer noch im Beta-Stadium. Die Übersetzung habe ich ebenfalls gemacht. Leider hatte ich auch hier keine Zeit, sorgfältig auf Fehler zu prüfen. Falls ich aber noch Fehler finde, korrigiere ich sie in den nächsten Tagen.
Letzte Woche war ich im Kino und habe mir Avatar in 3D angeschaut. Toller Film, wenn vielleicht nicht gerade der Film des Jahrzehnts, so doch sicher einer mit Kultpotential.
Faszinierend sind vor allem die Landschaften, Wälder und Pflanzen. Gerade am Anfang ist der Flug durch den Nebelwald sehr gut gemacht. Während dem Film vergass ich oft, dass die ganzen Pflanzen und Landschaften gar nicht real, sondern komplett animiert sind. In 3D fliegen die Äste und Blätter realistisch nahe am Auge vorbei – hier ist diese Technologie ein wirklicher Gewinn.
Die Musik von James Horner ist einerseits super anzuhören, mit vielen ethnischen Instrumenten gespickt und passt bestens zum Film. Andererseits ist sie, obwohl teilweise pompös orchestral, nicht störend und meistens eher im Hintergrund.
Die Einflüsse, die James Cameron in diesen Film eingearbeitet hat, sind vielfältig und oft ziemlich offensichtlich. So tauchen Elemente aus Star Wars (Kampfroboter und die ganzen Helikopter) auf.
Ziemlich augenfällig sind auch die Anspielungen auf die Zerstöung des tropischen Regenwalds, den Irakkrieg (“Wir können nur mit einem Präventivschlag gewinnen!”), Gier der Menschheit nach Unobtainium, die Eroberung Amerikas und Vertreibung der Indianer durch die europäischen Siedler. Die Firma, welche die Minen betreibt und dafür Söldner anstellt, ist zweifellos ein Seitenhieb auf Grosskonzerne, die Rohstoffe in Entwicklungsländern plündern und den Söldnerskandal im Irak mit Blackwater.
Beeindruckend sind vor allem auch die animierten Landschaften. Man fliegt oft durch Bäume, über fliegende Berge und durch die Regenwaldfauna in einem solchen Tempo, dass die schnellen Schnitte kaum auffallen. Oft wurde auch darauf verzichtet, denn die Vegetation macht die Bilder oft sehr unübersichtlich und in 3D noch viel eindrucksvoller.
Als kleiner Tipp: Schaut euch den Film im Originalton an, denn die deutschen Synchronstimmen sind irgendwie recht schräg (wenn man einmal die englischen Originale gehört hat).
Da ich für diesen Blog hier das geniale Theme K2 verwende, habe ich die Übersetzung neu und speziell für das aktuelle Release K2 1.0-RC8 gemacht.
Zur Umstellung von K2 auf Deutsch, muss die im ZIP-Archiv erhaltene Datei de_DE.mo ins Themeverzeichnis von K2 hochgeladen werden. Die mitgelieferte de_DE.po ist dafür gedacht, individuelle Anpassungen an die Übersetzung zu machen. Die Originaldateien gibt es auf der Projektseite von K2. Im Download ist das Theme K2 selber aber nicht dabei.
Helsinki 0.8-beta
K2-Übersetzungdateien Deutsch
Download K2 DE Übersetzungsdateien für WordPress
Neuste Kommentare